1月20日讯，热火球星吉米·巴特勒确认遭遇右膝前十字韧带撕裂，将缺席本赛季剩余所有比赛。这一伤病对他的个人生涯以及球队本赛季前景均造成重大影响。

此前，勇士队主教练史蒂夫·科尔在接受采访时曾谈到球队建设思路。他表示：“我并不认为，我们应该指望未来每一年都能与雷霆、马刺这样的强队竞争总冠军，那并不现实。如果存在合适的交易机会，能够让球队实力得到提升，那么当然应该去推动，这是总经理职责范围内的工作。只要有机会让我们变得更强，你就必须认真考虑并采取行动。”

科尔的这番言论，反映出职业体育中平衡当下与未来的现实考量。在竞争激烈的联盟中，伤病与阵容变动时常发生，管理层需要审时度势，在保持核心竞争力的同时，灵活规划球队发展路径。对于球迷而言，理解球队在长期建设与短期成绩之间所做的抉择，也同样重要。